Из книги New Moon The Movie Companion.

[Ёжик))]

Все из той же иллюстрированной книжечки New Moon The Movie Companion.

Там много текста, перевела только важное (ибо остальное либо "вода", либо то, что мы и так уже знаем):

**Во время съемок сцены расставания в лесу Роба и Кристен нещадно доставали москиты.

**При написании сценария к "Новолунию" Мелисса Розенберг внесла некоторые изменения в книжный сюжет. Например, ввела этот момент с мотоциклом в Порт-Анджелесе [кадр, где Белла едет с мужчиной - прим.], чтобы "момент был более значимым", а также потому что впоследствии мотоциклы станут "важной частью ее отношений с Джейкобом".

**Во всех сценах "видений" Эдвард будет появляться в той же самой одежде, в которой он попрощался в лесу с Беллой, потому что это как бы последнее ее о нем воспоминание, которое она удерживает в памяти.

**Было просмотрено множество мест, подходящих для дома Калленов, но нашли всего одно идеально подходящее и "похожее на то место в Портленде".

**Дом Калленов в "Сумерках" был "очень специфической постройкой, и чтобы в "Новолунии" не было заметно расхождений, действия происходили в других частях дома, а не в тех, что уже использовались в первом фильме".

**На вечеринке по случаю др Беллы Эдвард расскажет ей историю Волтури.

**Создатели использовали Blue Ray DVD "Сумерек", чтобы подогнать цвет, текстуру, возраст актеров и какие-то детали дома и комнаты Беллы.

** Одной из главных задач съемочной группы было, как показать глубокую депрессию Беллы сразу после ухода Эдварда. В книге это страницы с названиями месяцев - Октябрь. Ноябрь. Декабрь. Январь. В фильме же проходящее время будет показано с помощью спецэффектов. Белла сидит на стуле в своей спальне, камера снимает ее по кругу, а за окном сменяют друг друга времена года.

**Еще одно отступление от оригинала. Вместо того, чтобы бежать к грузовичку и поехать домой сразу после того, как она увидела на поляне оборотней, Белла выбегает из леса и сразу же рассказывает Чарли об этом. Изменения должны сделать сцену более эффектной.

**"Ловец снов" вызывает эмоции у многих главных персонажей: Джейкоб говорит, что он "ловит плохие сны". Эдвард обеспокоен тем, что его соперник подарил Белле такой личный подарок. А Чарли сожалеет о том, что эта штука перестает работать.

**Редактор фильма Питер Лэмбер монтировал часть фильма каждый день по дороге на работу, в машине.

**В знак преданности Беллы Эдварду ее одежду сделали в схожей с ним цветовой гамме. После того, как он бросает ее, Белла уже не обращает внимания на то, что носит.

**Домик Джейкоба хотели, чтобы был "введением, неким входом в мир леса". Поэтому его нашли в самом центре резервации.

**Дом Эмили и Сэма находится гораздо глубже в лесу, как бы отделенный от остального мира, от обычной жизни.

**Художественный директор Кэтрин Ирча частенько сверялась с фан-сайтами и блогами и следила, чтобы в итоге картинка выглядела в соответствии с ожиданиями поклонников.

**Момент починки мотоциклов Джейком и Беллой был смонтирован из нескольких сцен.


Источник: Twifans
Взято отсюда www.kinopoisk.ru/board/showthread.php?t=32049&p... перевод Капелька Соулино

Comments

[кто-то.]

блииин, зачем я это прочитала
на самом деле, очень интересно, конечно, спасибо!

[Strijkova]

кто-то. не читаю,держусьь,запись в цитатник-после новолуния прочту...

[кто-то.]

Lili,, молодец, вот это выдержка))

[Strijkova]

кто-то. ага почитала только про комаров,поржала над ними,и закрыла)))

[кто-то.]

Lili,, им посочувствовать надо

[Strijkova]

кто-то. у меня мысля была,что вампира покусали вампиры))

[кто-то.]

Lili,, а я об этом не подумала даже

[~Shannaro!]

спасибо