[Strijkova]

Французский трейлер с переводом. Я пока тактично промолчу про сам трейлер и подожду 14го числа.


Find more videos like this on Twifans

русский перевод

Д:Тебе кто нибудь когда нибудь рассказывал секрет о которым ты никому не можешь рассказать?
Т:Новолуниее намного сложнее чем Сумерки
Э:Я покидаю тебя, ты больше никогда меня не увидишь.
Т:Уход Эдварда поверг Беллу в глубокую депрессию и Джейкоб стал её другом которому она всегда может довериться.
Д:Я знаю он заставил тебя страдать,но я никогда не сделаю тебе больно.Я обещаю.
Б:Знаешь,ты красивый?
Т:Джейкоб сильно изменился по разным параметрам и физически он сильнее, он набрал минимум 14 кг.
Б:Осторожно,они очень тяжелые(мотоциклы)
Д:Со временем вы можете видеть как страсть между ними растёт. Новолуние это совсем другая история. Много экшена и особенно со стороны стаи волков. Я думаю фанаты будут довольны.

английский перевод

Jacob: Has anyone ever shared a secret with you that you had to share with no one.

Jacob: New Moon is much more complexe than Twilight.

Edward: I’m leaving, you’ll never see me again.

Jacob: Edward’s leaving makes Bella deeply depressive and Jacob becomes the friend on whom she can always rely.

Jacob: I know what he made you suffer, Bella, I’ll never make you suffer. I swear.

Bella: You know you’re beautiful?

Jacob: Jacob has changed in many ways and is physically much stronger, he put on at least 14 kilos.

Bella: Be careful those things are really heavy.

Jacob: As time passes you can feel the passion growing. New Moon will really bring it up to a whole new level. There’s more action in this movie especially with the intervention of the wolf pack. I think fans will be really satisfied.

Jacob: New Moon is great. The suspense grows from the beginning to the end.

Jacob: Avoid contradicting me.

Источник

Вопрос: Нужен перевод на русский?

1. Да		28	(80%)
2. Нет		7	(20%)
Всего:		35

@темы: Новолуние, Видео

Comments

[yourfairie-deactivated]

тейлор говорящий на френче — это жееееееееесть
мвахаха, а ваще клево

[Strijkova]

Я только одним глазком посмотрела,все свои эмоции держу в себе,а их уже столько,столько вопросов,быстрее бы нормальный трейлер вышел,долбанный французский!!!

[yourfairie-deactivated]

|Strijkova ну почему же дееержишь
кстати, ты (когда выйдет оф., естественно) будешь все по полочкам раскладывать? я хотя бы у себя в дневе, но точно разлажу. с сарказом и издевательством, мвахаха.
хотя я сейчас под впечатлением от кристен, ибо только что «adventureland» посмотрела. ооо она там клевая. хД

[Strijkova]

стереочувства да,думаю именно мне придется переводить и раскладывать по полочкам(как и в прошлый раз с большим удовольствием),поэтому и держу пока чтоэмоции в себе,у меня со вопросов,скорее бы уже осень(((

[yourfairie-deactivated]

|Strijkova насчет перевода - думаю что смогу разложить и без него, так что не торопись, а я пока себе сделаю репутацию великого критика трейлеров

[makura-sempai]

омг, хочу увидеть критику *___*
а то уже надоело, что все восхищаются Робом и Тейлором, а внятного ничего не говорят)

[Strijkova]

makura-sempai гу вот я думаю девушка выложит свою версию,у меня не то что не будет восхищения,но все равно я не сильно разочрованна в трейлере,поэтому думаю будет больше позитива чем негатива

[makura-sempai]

|Strijkova ох не знаю.....по мне так слишком много Тейлора было...но в принципе хороший он, правда, огорчило, что новых кадров было мало...мне боооольше подавай)))))

[yourfairie-deactivated]

у меня вообще странное отношение к саге, с одной стороны я все запоем читаю и смотрю, и яростно защищаю, но в обществе твалайтеров веду себя как антифанат хДД

[yourfairie-deactivated]

|Strijkova я же говорила что не девушка

[makura-sempai]

стереочувства значит, не одна я такая xD иногда вообще боюсь мнение высказывать - а то фанаты Роба загрызут ведь >_<

[yourfairie-deactivated]

а то фанаты Роба загрызут

и вытащат твои кишки, сварят их и подарят ему в жертву мвахаха, ну как можно его называть самым сексуальным мужиком?

[yourfairie-deactivated]

а вообще моя логическая имха что когда тейлор говорит Д:Со временем вы можете видеть как страсть между ними растёт. Новолуние это совсем другая история. Много экшена и особенно со стороны стаи волков. Я думаю фанаты будут довольны. это не часть трейлера, а его комменты х)

[makura-sempai]

стереочувства да уж...что за вкусы пошли)))
но ведь самое удивительное, что в роли Седрика в ГП и КО он был гораздо симпатичнее и выглядел весьма прилично...а в Сумерках из него что-то совсем нелепое сотворили...а еще его странно одевают.

[yourfairie-deactivated]

makura-sempai да нуу, в гп он такой румяный как наливное яблочко, такой приличненький мальчик еще живой и не бледный, а в сумерках он такой вампыыыр. нуну, в сумерках он лучше.

[makura-sempai]

стереочувства имхо, на него в сумерках вывалили слишком много пудры...и помады...и геля для волос...и одет он там странно, хотя в Новолунии штаны у него вообще вне конкуренции о_О

[yourfairie-deactivated]

makura-sempai блин я одна не видела у кабачка помады в сумерках хДД