воскресенье, 19 июля 2009
В интернете всплыла информация про сцену где Белла прыгает со скалы.
Fandango взяло интервью у Майкла Шина,Рашель,Чарли Бьюли,Камерон Брайт и Джеми Бровер.Скоро все интервью появятся в интернете.А пока вот маленький отрывок перевода с Шином(он рассказывает про сцену когда Белла спасла Эдварда и они вместе отправились к Волтури) и Рашель(которая чуть чуть рассказала про прыжок Беллы)
Оригинал ПереводМайкл Шин
Нам не удалось увидеть сцен с волками,но из всех сцен что мы видели самые впечатляющие были с актером Майклом Шином. Он известен как Lucian, предвадитель оборотней из фильма Underworld: Rise of the Lycans,но он будет лидером Волтури в Новолунии."Я чувствую себя предателем переменившим стороны",шутит он.
Сцена начинается в подземном логовище Волтури-выглядит прям как описано в книжке. Круглая комната с темно зелеными и красными акцентам, светло кремовый мраморный пол, колонны.Слова на латыне образует бесконечную цепочку тянувщуюся между окон.В одном конце комнаты на платформе стоят три черных стула(трона?) с резными львами на подлокотниках.Аро и два других вампира сидят там,выглядят скучающими.
Джейн,Элис,Эдварб и Белла входят в комнату с другой стороны. Их спины повернуты к камерами, их илца смотрят на трёх сидящих Волтури. Аро встаёт со стула, спускается по лестнице,подходит к Эдварду. Произносит нечто подобное Джейн:"Тебе сказали привести одного, а ты вернулась с 2,5".
Смотря на Калленов и Беллу он произносит более высоким голосом,"Какой приятный сюрприз!Белла жива!Разве это не прекрасно?Еще один счастливый конец".Он вздыхает,его голос становится более мягким когда он приближается к Эдварду."Они такие редкие",Аро берет Эдварда за руку."La tue cantante.Её кровь так сильно на тебя действует.Это делает меня жаждущим".Он смотрит на Беллу, все еще держажую Эдварда за руку."Как ты можешь держаться так близко от неё?"
"Это не без сложностей"отвечает Эдвард
"Я вижу"
"Белла,Аро может читать мои мысли прикасаясь ко мне"
"Ты не можешь читать мысли Беллы" говорит Аро смотря то на Эдварда то на Беллу.
"Теперь ты знаешь всё"
Аро отодвигается от Эдварда,говоря теперь с Беллой. "Я бы хотел посмотреть,исключение ли ты и к моей возможности",он останавливается в нескольких шагах перед Беллой с вытянутой рукой."Окажешь мне уважение?"
Пауза,пока Белла сомневается.Его красные глаза мерцают когда Белла делает пару шагов вперед и пожимает его руку.
"Интересно" произносит Аро с улыбкой."Я ничего не вижу",его улыбка исчезает и он отпускает руку Беллы."Мне интересно...давайте посмотрим распространяется ли её иммунитет на другие наши способности,Джейн?"Он поворачивается к Джейн и улыбается.
Не на съемках Шин делится информацией про Аро.
"Стефани рассказывала что ей нравилось писать сцену которую мы делаем сейчас.Я перечитывал её много раз"
"С одной стороны он грациозный,теплый и прекрасный хозяин,и в тоже время он абсолютно смертелен и устрашающий",говорит Вейтц. "Я думаю Майклу Шину удалось передать все это играя Аро"
Рашельрассказывает про секретные станты.
В конце первого дня мы посетили другую площадку где Роб снимал специальные эффекты(сцены где он появляется в видей галлюцинаций Беллы).В этом же помещении находилась Рашель(которая играет Викторию). Она рассказала нам про станты которые они снимают.
Последние 2,5 недели она снималась в своих сценах-на высоте 25 футов в деревьях. У неё и актеров есть своя шутка про то что они не видят друг друга во время съемок. "Я их вижу все время только ночью,никогда днем"Говорит Рашель"Они спрашивают "где иы?" на что я отвечаю "О,вы не знаете,но мы снимаем совсем другой фильм в лесу,в полу часе от вас".
У неё есть двойник для стантов, на съемках она с ремнями безопасности, но все это не перебароло её страха высоты во время съемок на деревьях."Мне ужасно страшно когда я наверху.Я думаю "Вау,я не знаю как я буду отсюда прыгать",а потом они говорят "Поехали" и ты просто делаешь это. Это глупо не делать то ради чего ты так страдал".
В конце Сумерек, героиня Рашель хочет из мести убить Беллу.Она провела шесть часов снимая сцену под водой где она нападает на Беллу, которая прыгает со скалы.После чего она отправилась смотреть как они снимают сцену подводой с Кристен."Это было невероятно, потому что компьютерная графика не была задействована.Они взяли два прямоугольных контейнера,наполнили их водой и поместили туда картоного двойника Кристен.Огромная волна накрыла её.Я смотрела через воду потому что я была в бассейне и видела как её кружило.
Рашель говорит что в фильме будет показено больше попыток Виктории добраться до Беллы чем описано в книжке.Когда мы спросили попадёт ли её обезглавлевание на экран, она рассказала что во время раздач автографоф фанаты любят этот момент."Я не могу сказать как часто я подписыала эту страницу,где мне я теряю голову".Смеётся она "Я спрашиваю "серьезно?это та страница которую ты хочешь чтобы я подписала?"Всегда этот момент или там где меня представляют в первый раз.Одно время было я знала номер страницы".
@темы:
Виктория (Рейчел Лефевр),
Новолуние,
Новости
-
-
19.07.2009 в 23:15думаете это красиво? Невозможно читать. Длиннющая строка, а после строка в 2 слова.. всё прыгает, глаза теряются посреди строк *( невозможно ж читать.
-
-
19.07.2009 в 23:18-
-
19.07.2009 в 23:51так с таким текстом нет никакого порядка..
-
-
20.07.2009 в 00:08-
-
20.07.2009 в 04:59Но текст предназначен для пользования - чтения. Поэтому должен быть удобен для читающих, не пугать.
Простите)) переучила графику и дизайн.. но оно так и есть
-
-
20.07.2009 в 14:08Приятно почитать)