Меня лично вот это прикольнуло: — Беги отсюда, пока ты еще можешь, — угрожающе прошептала я. — Перестань, Беллз! Несси я тоже нравлюсь, — настаивал он. Я замерла. Мое дыхание остановилось. Позади себя я услышала звук, говоривший о том, что они встревожились. — Что… как ты назвал её? Джейкоб сделал еще один шаг назад, пытаясь выглядеть робким. — Ну-у-у, — пробормотал он, — то имя, что я сказал, это вроде как прозвище и… — Ты дал моей дочери прозвище как Лох-Несскому чудовищу? — заорала я. И кинулась к его горлу.
Меня развеселил эпизод из 3й книги, где они остаются вдвоем. Читала на английском, поэтому привожу кусок на английском:
“You know that I’ve stolen, I’ve lied, I’ve coveted . . . my virtue is all I have left.” He grinned crookedly.
“I lie all the time.”
“Yes, but you’re such a bad liar that it doesn’t really count. Nobody believes you.”
“But what did you ever covet?” I asked doubtfully. “You have everything.”
“I coveted you.” His smile darkened. “I had no right to want you — but I reached out and took you anyway. And now look what’s become of you! Trying to seduce a vampire.” He shook his head in mock horror.
В этом мире кжадый 5 -- псих.!! Говори со мною тихо может бытья одна из них!! ))
- Белла, - бормотал Эдвард мне, в то время как Эмметт подслушивал, - помнишь, как несколько месяцев назад, я попросил, чтобы ты сделала мне одолжение, после того как обретешь бессмертие? Эти слова что-то смутно напомнили мне. Я постаралась вспомнить расплывчатые человеческие беседы. Через мгновение я вспомнила, и выдохнула: - О! Элис залилась переливистым смехом. Джейкоб высунул голову из-за угла, с полным ртом еды. - Что? – прорычал Эмметт. - Правда? - спросила я Эдварда. - Поверь мне, - ответил он. Я глубоко вздохнула. - Эмметт, как насчет небольшого состязания? Он сразу же вскочил на ноги. - Отлично. Начинай. Я закусила губу на секунду. Он был такой огромный. - Разве что, ты слишком боишься …? – предложил Эмметт. Я распрямила плечи. - Ты. Я. Армрестлинг. Обеденный стол. Сейчас же. На лице Эмметта расцвела ухмылка. - Э-э, Белла, - быстро обратилась ко мне Элис, - думаю что Эсме, любит этот стол. Как ни как – антиквариат. - Спасибо, - поблагодарила Эсме. - Никаких проблем, - сверкая улыбкой, сказал Эмметт. – Прямо туда, пошли, Белла. Я последовала за ним к гаражу; я слышала, как остальные потянулись за нами. Там находился большой гранитный валун, он оказался на этом месте после падения скал около реки, очевидно, он и бы целью Эмметта. Хотя большой камень и был немного скруглен и неровен, он прекрасно подойдет для нашего дела. Эмметт поставил свой локоть на скалу и махнул мне. Я снова занервничала, поскольку увидела большие мышцы в согнутой руке Эмметта, но мое лицо не выдало эмоций. Эдвард обещал, что некоторое время, я буду сильнее всех. Он казался очень уверенным в этом, и я чувствовала себя сильной. Настолько сильной? Спрашивала я себя, смотря на бицепс Эмметта. Мне не было даже двух дней от роду, тем не менее, и это должно кое-что значить. Разве что у меня все было не так. Возможно я не был столь же сильна как обычный новообращенный. Возможно именно поэтому мне так легко себя контролировать. Я попытался выглядеть как можно более беззаботно, когда поставила свой локоть на камень. - О’кей, Эмметт. Побеждаю я, и ты ни единого слова больше не скажешь про мою сексуальную жизнь никому вообще, даже Роуз. Никаких намеков, никаких инсинуаций – ничего. Его глаза сузились. - Идет. Я побеждаю, и все станет гораздо хуже. Он заметил, что у меня перехватило дыхание, и зло усмехнулся. Не было никакого намека на блеф в его глазах. - Сестричка, ты так легко сдашься? – насмехался Эмметт. – В тебе не слишком-то много дикости, не так ли? Держу пари, что в вашем доме не осталось ни царапины, - засмеялся он. - Эдвард рассказывал тебе, сколько зданий мы с Роуз переломали? Я заскрежетала зубами и схватила его большую руку. - Раз, два… - Три, - он зарычал, и навалился на мою руку. Ничего не произошло. О, я чувствовала силу, которую он проявлял. Мой новый разум оказался довольно хорош во всех видах вычислений, и я могу сказать, что, если бы он не встретил сопротивления, его рука без труда вошла бы прямо в камень. Давление увеличилось, и я беспорядочно размышляла, обладает ли такой силой грузовик с цементом на сорока милях в час при резком спуске. Пятьдесят миль в час? Шестьдесят? Вероятно больше. Это не было достаточно, чтобы сдвинуть меня. Его рука налегала на мою, с сокрушительной силой, но не причиняла мне никакого дискомфорта. В некотором странном смысле, это было даже приятное ощущение. Я была настолько осторожна с тех пор как проснулась в последний раз, так старалась ничего не сломать. Это было странное облегчение использовать свои мускулы. Позволять силе течь вместо того, чтобы изо всех сил сдерживать ее. Эмметт зарычал; его лоб изрезали морщины, и все его тело напряглось и сосредоточилось на одном препятствие, на моей неподвижной руке. Я заставила его «попотеть» - фигурально выражаясь – некоторое время, в то время как я наслаждался ощущением сумасшедшей силы, пробегающей по моей руке. Всего несколько секунд и я даже немного заскучала. Я сосредоточилась; Эмметт потерял дюйм. Я засмеялась. Эмметт издал резкий рык сквозь сцепленные зубы. - Просто держи рот закрытым, - напомнила я ему, и затем шлепнула его руку на валун. Оглушительный звук эхом отозвался в деревьях. Скала задрожала, и часть — приблизительно одна восьмая массы — надломилась по невидимой линии поражения и упала на землю. Кусок упал на ногу Эмметту, и я захихикала. Я слышала приглушенный смех Джейкоба и Эдварда.
Bella_Cullen Imiriel, а хоть что приблизительно в этом отрывке?А то мои знания английского не столь обширны...
Из перевода 3-ей книги- Ты знаешь, что я украл, солгал, возжелал чужое … моя целомудрие, все, что у меня осталось. – Он криво усмехнулся.
- Я все время лгу.
- Да, но врать ты не умеешь, так что, это не считается. Никто не верит тебе.
- Но что чужого ты мог захотеть? – с сомнением спросила я. – У тебя же есть все.
- Я возжелал тебя. – его улыбка омрачилась. – У меня нет права желать тебя – но я все равно, получил то, что хотел и взял тебя. И сейчас, погляди, в кого ты превратилась! Пытаешься совратить вампира. – он покачал головой в притворном ужасе.
"Ты не можешь знать, что она об этом не думала, потому что тебя там не было. Не нужно было лететь во Флориду".
Он вытянул бумажку из-под моей руки.
«Я не мог отправить тебя одну. С твоей удачей, даже чёрный ящик не уцелел бы».
Это совсем не то, что я имела в виду; я не думала о том, чтобы ехать без него. Я хотела сказать, что мы должны были остаться здесь вместе. Но я была поставлена в тупик его ответом и слегка оскорбилась. Как будто я не могу перелететь через всю страну, не обрушив самолёта. Очень смешно.
«Ну, предположим, что из-за моего невезения самолет потерпел бы крушение. Что конкретно ты мог бы сделать в этой ситуации?»
«Назови причину, по которой разбился самолёт?»
Сейчас он пытался скрыть улыбку.
«Пилоты напились и отключились».
«Легко. Я бы управлял самолётом».
Ну конечно. Я поджала губы и попыталась снова.
«Оба двигателя взорвались, и мы в смертельном пике приближаемся к земле».
«Я бы подождал, пока мы не окажемся поближе к земле, схватил бы тебя покрепче, выбил стену и прыгнул. Потом я бы вернул тебя на место аварии, и мы спотыкаясь бродили бы там как двое самых больших счастливчика за всю историю крушения самолетов».
И этот: Джейкоб возник в дверях раньше, чем я успела заглушить мотор; он был крайне удивлен и не знал как себя вести.
В внезапной тишине, после того, как мотор заглох, я услышала его шумное дыхание.
- Белла?
- Здарова, Джейк!
- Белла! - заорал он в ответ, и улыбка, которую я ждала так долго, осветила его лицо, подобно солнечному лучу, пробившемуся сквозь тучи. Его зубы ярко сверкали, контрастно выделяясь на фоне его красновато-коричневой кожи. - Не могу в это поверить!
Он подбежал к грузовику и почти выволок меня в открытую дверь. И затем, мы оба начали скакать на месте, как дети.
Его рука все еще сжимала мой подбородок – его пальцы держали слишком крепко, почти до боли – и в его глазах, я разглядела, что он собирается сделать.
- Не..., - запротестовала я, но было слишком поздно.
Несмотря на все мои протесты, его губы впились в меня. Он целовал меня яростно и грубо, правой рукой придерживая мой затылок и, сбежать было невозможно. Изо всех сил я отталкивалась от него, пихала его в грудь, но он, казалось, даже не замечал этого. Его рот был мягок, несмотря на злость, его губы прижимались к моим губам тепло и непривычно.
Я вцепилась ему в лицо, пытаясь отпихнуть его, но бесполезно. В этот раз он, кажется, заметил мои попытки, хотя, мои действия лишь подогрели его. Его губы силой раскрыли мои, и я почувствовала во рту, его горячее дыхание.
Действуя инстинктивно, я опустила руки, и перестала сопротивляться. Я открыла глаза и не боролась с ним, не чувствовала ничего... просто ждала пока он успокоится. Это сработало. Злость испарилась, и он отпрянул, чтобы взглянуть на меня. Он прижался губами ко мне еще раз, и еще, и еще ... Я превратилась в статую и ждала. Наконец-то он отпустил меня и отодвинулся.
- Ты закончил? – равнодушно спросила я.
- Да, - выдохнул он. Он начал было улыбаться, прикрыв глаза.
Я отвела руку назад и ударила ему в челюсть, изо всех своих сил Послышался треск.
- Ой! Ой! – кричала я, безумно прыгая от боли, прижимая руку к груди. Она была сломана. Я чувствовала это.
Джейкоб застыл в недоумении. - С тобой все в порядке?
- Нет, черт побери! Ты сломал мне руку!
- Белла, ты сама сломала себе руку. Перестань плясать и дай мне взглянуть.
- Не прикасайся ко мне! Я еду домой сейчас же!
- Пойду, подгоню машину, - невозмутимо сказал он. Он даже не потер свою челюсть, как делали в кино после удара. Как трогательно.
- Спасибо, не нужно, - прошипела я. – Лучше пешком пройдусь.
А этот я могу перечитывать вечно. Разборки Эдварда и Джейкоба:
Джейк стоял совершенно обычно, руки сложены на груди, напряжение выдавали крепко сжатые челюсти.
Эдвард заговорил спокойным и мягким тоном, что только усилило его грозные слова: - Я не стану убивать тебя прямо сейчас, потому что Белла расстроится.
- Хмм… – буркнула я.
Эдвард слегка повернулся, и коротко мне улыбнулся. Его лицо было спокойно.
- Утром именно так и будет, - сказал он, погладив мою щеку.
Затем, он снова обернулся к Джейкобу.
- Но, если когда-нибудь ты снова вернешь ее с увечьями – мне не важно, чья это будет вина. Не важно, даже если она просто едва споткнется, или метеорит с неба упадет и стукнет ее по голове – в общем, если ты вернешь мне ее не в том состоянии, в котором я ее отпустил к тебе, ты станешь бегать на трех ногах. Ты усвоил, дворняжка?
Джейкоб закатил глаза.
- Кто собирается к нему возвращаться? – пробормотала я.
Эдвард продолжал, словно и не слышал моего замечания.
- И если ты когда-нибудь еще, полезешь целовать ее, я за нее сломаю тебе челюсть, - пообещал он своим мягким, бархатным и смертельно опасным голосом.
- А если она сама захочет? – подчеркнуто медленно и высокомерно заявил Джейк.
- Ха! – фыркнула я.
- Если она это захочет, тогда я не буду против. – пожал плечами Эдвард, он был абсолютно спокоен. – Ты можешь ждать сколько угодно, пока она скажет это, вместо того чтобы правильно истолковать ее действия и успокоиться – но, челюсть у тебя одна.
Джейкоб усмехнулся.
- Помечтай, - разозлилась я.
- Он и мечтает, - тихо проговорил Эдвард.
- Ну, если ты закончил копаться у меня в голове, - сказал Джейк слегка раздраженный. - Почему бы тебе не заняться ее рукой.
- И еще кое-что, - медленно проговорил Эдвард. – Я тоже буду бороться за нее. Тебе следует это знать. Я не принимаю всё как должное, и я буду сражаться за неё в два раза яростнее тебя.
- Хорошо, - прорычал Джейкоб. – Скучна победа над сдавшимся врагом.
- Она – моя. – низкий голос Эдварда потемнел. – Я не сказал, что буду сражаться честно.
- Я тоже.
- Удачи.
Джейкоб кивнул: - Да, и пускай сильнейший, мужчина, победит.
Никогда не упускаю возможность упустить возможность.
А мне почему-то этот момент понравился:
"- Тебе не о чем беспокоиться, заявил Эдвард, осторожно гладя меня по щеке. - Главное, выздоравливай! Несмотря на боль и действие медикаментов, мое тело моментально откликнулось на прикосновение. Прибор, выводивший на монитор данные о пульсе, запищал ещё чаще. Наверное, о моих чувствах к Эдварду услышала вся больница. - Черт побери эти приборы! - раздасованно бормотала я. Он усмехнулся и задумчиво на мен посмотрел. - Хммм, интересно... - пробормотал Эдвард и стал медленно наклоняться к моим губам. Приборчик запищал ещё громче и чаще, а когда наши губы встретились, писк прекратился. Эдвард тут же отпрянул и испуганно взглянул на монитор, где снова проползла кривая моего пульса"
-
-
23.01.2009 в 19:32— Беги отсюда, пока ты еще можешь, — угрожающе прошептала я.
— Перестань, Беллз! Несси я тоже нравлюсь, — настаивал он.
Я замерла. Мое дыхание остановилось. Позади себя я услышала звук, говоривший о том, что они встревожились.
— Что… как ты назвал её?
Джейкоб сделал еще один шаг назад, пытаясь выглядеть робким.
— Ну-у-у, — пробормотал он, — то имя, что я сказал, это вроде как прозвище и…
— Ты дал моей дочери прозвище как Лох-Несскому чудовищу? — заорала я.
И кинулась к его горлу.
-
-
23.01.2009 в 20:15“You know that I’ve stolen, I’ve lied, I’ve coveted . . . my virtue is all I have left.” He grinned crookedly.
“I lie all the time.”
“Yes, but you’re such a bad liar that it doesn’t really count. Nobody believes you.”
“But what did you ever covet?” I asked doubtfully. “You have everything.”
“I coveted you.” His smile darkened. “I had no right to want you — but I reached out and took you anyway. And now look what’s become of you! Trying to seduce a vampire.” He shook his head in mock horror.
-
-
23.01.2009 в 20:45Эти слова что-то смутно напомнили мне. Я постаралась вспомнить расплывчатые человеческие беседы. Через мгновение я вспомнила, и выдохнула:
- О!
Элис залилась переливистым смехом. Джейкоб высунул голову из-за угла, с полным ртом еды.
- Что? – прорычал Эмметт.
- Правда? - спросила я Эдварда.
- Поверь мне, - ответил он.
Я глубоко вздохнула.
- Эмметт, как насчет небольшого состязания?
Он сразу же вскочил на ноги.
- Отлично. Начинай.
Я закусила губу на секунду. Он был такой огромный.
- Разве что, ты слишком боишься …? – предложил Эмметт.
Я распрямила плечи.
- Ты. Я. Армрестлинг. Обеденный стол. Сейчас же.
На лице Эмметта расцвела ухмылка.
- Э-э, Белла, - быстро обратилась ко мне Элис, - думаю что Эсме, любит этот стол. Как ни как – антиквариат.
- Спасибо, - поблагодарила Эсме.
- Никаких проблем, - сверкая улыбкой, сказал Эмметт. – Прямо туда, пошли, Белла.
Я последовала за ним к гаражу; я слышала, как остальные потянулись за нами. Там находился большой гранитный валун, он оказался на этом месте после падения скал около реки, очевидно, он и бы целью Эмметта. Хотя большой камень и был немного скруглен и неровен, он прекрасно подойдет для нашего дела.
Эмметт поставил свой локоть на скалу и махнул мне.
Я снова занервничала, поскольку увидела большие мышцы в согнутой руке Эмметта, но мое лицо не выдало эмоций. Эдвард обещал, что некоторое время, я буду сильнее всех. Он казался очень уверенным в этом, и я чувствовала себя сильной. Настолько сильной? Спрашивала я себя, смотря на бицепс Эмметта. Мне не было даже двух дней от роду, тем не менее, и это должно кое-что значить. Разве что у меня все было не так. Возможно я не был столь же сильна как обычный новообращенный. Возможно именно поэтому мне так легко себя контролировать.
Я попытался выглядеть как можно более беззаботно, когда поставила свой локоть на камень.
- О’кей, Эмметт. Побеждаю я, и ты ни единого слова больше не скажешь про мою сексуальную жизнь никому вообще, даже Роуз. Никаких намеков, никаких инсинуаций – ничего.
Его глаза сузились.
- Идет. Я побеждаю, и все станет гораздо хуже.
Он заметил, что у меня перехватило дыхание, и зло усмехнулся. Не было никакого намека на блеф в его глазах.
- Сестричка, ты так легко сдашься? – насмехался Эмметт. – В тебе не слишком-то много дикости, не так ли? Держу пари, что в вашем доме не осталось ни царапины, - засмеялся он. - Эдвард рассказывал тебе, сколько зданий мы с Роуз переломали?
Я заскрежетала зубами и схватила его большую руку.
- Раз, два…
- Три, - он зарычал, и навалился на мою руку.
Ничего не произошло.
О, я чувствовала силу, которую он проявлял. Мой новый разум оказался довольно хорош во всех видах вычислений, и я могу сказать, что, если бы он не встретил сопротивления, его рука без труда вошла бы прямо в камень. Давление увеличилось, и я беспорядочно размышляла, обладает ли такой силой грузовик с цементом на сорока милях в час при резком спуске. Пятьдесят миль в час? Шестьдесят? Вероятно больше.
Это не было достаточно, чтобы сдвинуть меня. Его рука налегала на мою, с сокрушительной силой, но не причиняла мне никакого дискомфорта. В некотором странном смысле, это было даже приятное ощущение. Я была настолько осторожна с тех пор как проснулась в последний раз, так старалась ничего не сломать. Это было странное облегчение использовать свои мускулы. Позволять силе течь вместо того, чтобы изо всех сил сдерживать ее.
Эмметт зарычал; его лоб изрезали морщины, и все его тело напряглось и сосредоточилось на одном препятствие, на моей неподвижной руке. Я заставила его «попотеть» - фигурально выражаясь – некоторое время, в то время как я наслаждался ощущением сумасшедшей силы, пробегающей по моей руке.
Всего несколько секунд и я даже немного заскучала. Я сосредоточилась; Эмметт потерял дюйм.
Я засмеялась. Эмметт издал резкий рык сквозь сцепленные зубы.
- Просто держи рот закрытым, - напомнила я ему, и затем шлепнула его руку на валун. Оглушительный звук эхом отозвался в деревьях. Скала задрожала, и часть — приблизительно одна восьмая массы — надломилась по невидимой линии поражения и упала на землю. Кусок упал на ногу Эмметту, и я захихикала. Я слышала приглушенный смех Джейкоба и Эдварда.
-
-
23.01.2009 в 20:54-
-
23.01.2009 в 20:55-
-
23.01.2009 в 21:00-
-
23.01.2009 в 21:14-
-
23.01.2009 в 22:18-
-
23.01.2009 в 22:23-
-
23.01.2009 в 22:25вопще ет глава очень красивая там очень красиво описана ренесми))
-
-
24.01.2009 в 01:50Imiriel, а хоть что приблизительно в этом отрывке?А то мои знания английского не столь обширны...
Из перевода 3-ей книги
-
-
24.01.2009 в 13:15-
-
24.01.2009 в 13:24Я вспомнила этот момент. Действительно, было забавно)))
-
-
24.01.2009 в 13:35А я в этом моменте очень хорошо могу понять психологическое состояние и мысли героя.
-
-
24.01.2009 в 19:49-
-
29.01.2009 в 18:48Эмметт
-
-
07.02.2009 в 12:44"Ты не можешь знать, что она об этом не думала, потому что тебя там не было. Не нужно было лететь во Флориду".
Он вытянул бумажку из-под моей руки.
«Я не мог отправить тебя одну. С твоей удачей, даже чёрный ящик не уцелел бы».
Это совсем не то, что я имела в виду; я не думала о том, чтобы ехать без него. Я хотела сказать, что мы должны были остаться здесь вместе. Но я была поставлена в тупик его ответом и слегка оскорбилась. Как будто я не могу перелететь через всю страну, не обрушив самолёта. Очень смешно.
«Ну, предположим, что из-за моего невезения самолет потерпел бы крушение. Что конкретно ты мог бы сделать в этой ситуации?»
«Назови причину, по которой разбился самолёт?»
Сейчас он пытался скрыть улыбку.
«Пилоты напились и отключились».
«Легко. Я бы управлял самолётом».
Ну конечно. Я поджала губы и попыталась снова.
«Оба двигателя взорвались, и мы в смертельном пике приближаемся к земле».
«Я бы подождал, пока мы не окажемся поближе к земле, схватил бы тебя покрепче, выбил стену и прыгнул. Потом я бы вернул тебя на место аварии, и мы спотыкаясь бродили бы там как двое самых больших счастливчика за всю историю крушения самолетов».
-
-
07.02.2009 в 12:45Джейкоб возник в дверях раньше, чем я успела заглушить мотор; он был крайне удивлен и не знал как себя вести.
В внезапной тишине, после того, как мотор заглох, я услышала его шумное дыхание.
- Белла?
- Здарова, Джейк!
- Белла! - заорал он в ответ, и улыбка, которую я ждала так долго, осветила его лицо, подобно солнечному лучу, пробившемуся сквозь тучи. Его зубы ярко сверкали, контрастно выделяясь на фоне его красновато-коричневой кожи. - Не могу в это поверить!
Он подбежал к грузовику и почти выволок меня в открытую дверь. И затем, мы оба начали скакать на месте, как дети.
- Как ты здесь оказалась?
- Я сбежала!
-
-
07.02.2009 в 12:53Его рука все еще сжимала мой подбородок – его пальцы держали слишком крепко, почти до боли – и в его глазах, я разглядела, что он собирается сделать.
- Не..., - запротестовала я, но было слишком поздно.
Несмотря на все мои протесты, его губы впились в меня. Он целовал меня яростно и грубо, правой рукой придерживая мой затылок и, сбежать было невозможно. Изо всех сил я отталкивалась от него, пихала его в грудь, но он, казалось, даже не замечал этого. Его рот был мягок, несмотря на злость, его губы прижимались к моим губам тепло и непривычно.
Я вцепилась ему в лицо, пытаясь отпихнуть его, но бесполезно. В этот раз он, кажется, заметил мои попытки, хотя, мои действия лишь подогрели его. Его губы силой раскрыли мои, и я почувствовала во рту, его горячее дыхание.
Действуя инстинктивно, я опустила руки, и перестала сопротивляться. Я открыла глаза и не боролась с ним, не чувствовала ничего... просто ждала пока он успокоится.
Это сработало. Злость испарилась, и он отпрянул, чтобы взглянуть на меня. Он прижался губами ко мне еще раз, и еще, и еще ... Я превратилась в статую и ждала.
Наконец-то он отпустил меня и отодвинулся.
- Ты закончил? – равнодушно спросила я.
- Да, - выдохнул он. Он начал было улыбаться, прикрыв глаза.
Я отвела руку назад и ударила ему в челюсть, изо всех своих сил
Послышался треск.
- Ой! Ой! – кричала я, безумно прыгая от боли, прижимая руку к груди. Она была сломана. Я чувствовала это.
Джейкоб застыл в недоумении.
- С тобой все в порядке?
- Нет, черт побери! Ты сломал мне руку!
- Белла, ты сама сломала себе руку. Перестань плясать и дай мне взглянуть.
- Не прикасайся ко мне! Я еду домой сейчас же!
- Пойду, подгоню машину, - невозмутимо сказал он. Он даже не потер свою челюсть, как делали в кино после удара. Как трогательно.
- Спасибо, не нужно, - прошипела я. – Лучше пешком пройдусь.
-
-
07.02.2009 в 12:55Джейк стоял совершенно обычно, руки сложены на груди, напряжение выдавали крепко сжатые челюсти.
Эдвард заговорил спокойным и мягким тоном, что только усилило его грозные слова:
- Я не стану убивать тебя прямо сейчас, потому что Белла расстроится.
- Хмм… – буркнула я.
Эдвард слегка повернулся, и коротко мне улыбнулся. Его лицо было спокойно.
- Утром именно так и будет, - сказал он, погладив мою щеку.
Затем, он снова обернулся к Джейкобу.
- Но, если когда-нибудь ты снова вернешь ее с увечьями – мне не важно, чья это будет вина. Не важно, даже если она просто едва споткнется, или метеорит с неба упадет и стукнет ее по голове – в общем, если ты вернешь мне ее не в том состоянии, в котором я ее отпустил к тебе, ты станешь бегать на трех ногах. Ты усвоил, дворняжка?
Джейкоб закатил глаза.
- Кто собирается к нему возвращаться? – пробормотала я.
Эдвард продолжал, словно и не слышал моего замечания.
- И если ты когда-нибудь еще, полезешь целовать ее, я за нее сломаю тебе челюсть, - пообещал он своим мягким, бархатным и смертельно опасным голосом.
- А если она сама захочет? – подчеркнуто медленно и высокомерно заявил Джейк.
- Ха! – фыркнула я.
- Если она это захочет, тогда я не буду против. – пожал плечами Эдвард, он был абсолютно спокоен. – Ты можешь ждать сколько угодно, пока она скажет это, вместо того чтобы правильно истолковать ее действия и успокоиться – но, челюсть у тебя одна.
Джейкоб усмехнулся.
- Помечтай, - разозлилась я.
- Он и мечтает, - тихо проговорил Эдвард.
- Ну, если ты закончил копаться у меня в голове, - сказал Джейк слегка раздраженный. - Почему бы тебе не заняться ее рукой.
- И еще кое-что, - медленно проговорил Эдвард. – Я тоже буду бороться за нее. Тебе следует это знать. Я не принимаю всё как должное, и я буду сражаться за неё в два раза яростнее тебя.
- Хорошо, - прорычал Джейкоб. – Скучна победа над сдавшимся врагом.
- Она – моя. – низкий голос Эдварда потемнел. – Я не сказал, что буду сражаться честно.
- Я тоже.
- Удачи.
Джейкоб кивнул: - Да, и пускай сильнейший, мужчина, победит.
- Звучит хорошо... щенок.
-
-
01.04.2009 в 20:45"- Тебе не о чем беспокоиться, заявил Эдвард, осторожно гладя меня по щеке. - Главное, выздоравливай!
Несмотря на боль и действие медикаментов, мое тело моментально откликнулось на прикосновение. Прибор, выводивший на монитор данные о пульсе, запищал ещё чаще. Наверное, о моих чувствах к Эдварду услышала вся больница.
- Черт побери эти приборы! - раздасованно бормотала я.
Он усмехнулся и задумчиво на мен посмотрел.
- Хммм, интересно... - пробормотал Эдвард и стал медленно наклоняться к моим губам.
Приборчик запищал ещё громче и чаще, а когда наши губы встретились, писк прекратился. Эдвард тут же отпрянул и испуганно взглянул на монитор, где снова проползла кривая моего пульса"