Слоганы к "Новолунию"

вторник, 20 января 2009

19:17

все записи пользователя в сообществе Bella_Cullen

17:01

На
IMDB появился список возможных слоганов к фильму "Новолуние". Обратите
внимание, что это еще не официальные слоганы. Свое мнение относительно
них вы можете оставить в комментариях. Для тех, кто знает английский
язык - мы приводим оригинальные варианты, чтобы вы смогли, возможно,
сделать лучший перевод.
Русскоязычные варианты:
"Это будет так, как если бы меня никогда не было"
"Запрещено помнить - страшно забыть"
"Где-то продолжается время..."
"Когда ты не можешь быть с тем, кого любишь - останешься ли ты с тем, кто любит тебя?"
"Любовные укусы возвращаются"
"Не только у Калленов есть секрет..."
Оригинальные варианты:
"It will be as though I never existed."
"Forbidden to Remember; Terrified to Forget."
"Somewhere, a clock is ticking."
"When you can`t be with the one you love, will you stay with the one who loves you?"
"Love Bites Back"
"The Cullens are not the only family with a secret..."
P.S.: Постер является фан-артом.
Источник
Перевод: Carina

@темы: Новолуние, Слухи, Новости