Саммит дал официальную инормацию про Новолуние!ЦЕЛЫХ ТРИ СТРАНИЦЫ!Пока публикую оригинальный текст!Но я тут же сажусь за перевод!Прочитала чуть чуть:очень интересно!
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 1(перевод)
Когда в прошлый раз мы были в Ванкувере на съемках Новолуния в мае директор Крис Вейтц(КВ!) сворачивал главные сцены чтобы перенести съемки через Атлантику и снимать пять дней в Montepulciano.Там,средневековый город на склоне горы будет олицетворять Волтерру, дом старого рода вампиров Волтури в романе Стефани Майер,чтобы завершить фильм.
В последний наш визит изза погоды приходилось прыгать между двумя разными сценами: в первой Белла,Эдвард и Элис встретились с лидером Волтури Аро в подземелье Волтури-с ужасным результатом..Позже, на другой площадке, мы наблюдали как Эдвард является в виде галлюцинаций в голове Беллы на темной улице. Что Вайтц и команда так быстро перешли от первый сцены ко второй показывает с скакой скоростью-и похоже умным планом- снималось Новолуние.
Когда мы пересеклись с Вейтцом месяцами позже, съемки Новолуния уже были завершены, начался долгий процесс редактирования. Он разговаривал с нами,отвечая на все наши вопросы, про его взаимодействие с актерами, о том какая рок группа может спеть саундтрек, на счет сплетен что он может быть будет режиссером четвертой части саги.
Читайте чтобы найти ответы на интересующие вас вопросы!
Про стиль Новолуния и новый сверкающий эффект Эдварда.
Вейтц все еще разрабатывает эффекты на компьютере для Новолуния-в том числе новый сверкающий эффект Эдварда,который в первой части подвергся критики-и всего в неделях от опубликования первых результатов.
"Мне осталось около двух недель перед показом director's cut студии",рассказал нам Вейтц "У меня есть некоторые волки с шерстью,и нектоорые волки все еще невидимы.И некоторые волки выглядят как...мультяшные(спасибо гуглу!). Мы все еще в поздней стадии R&D(не спрашивайте что это,даже гугл не помог) в которой Эдвард выглядит как будто на него падает солнце, как вампиры выглядят на солнце, эффект кристала,а так же эффект галлюцинации которые видит Белла когда слышит голос Эдварда и представляет его рядом"
По настоянию Стефани Майер, волки и вампиры из Новолуния будут близки к описанию Майер.
"Наша цель была сделать их такими какие они описываются в книге",обяснил Вейтц."Для Стефани было очень важно,чтобы трансформация волков происходила быстро,и чтобы они выглядели как волки,чтобы у нас не было магически длинного перевоплащения,и я думаю причина была в том чтобы они выглядели правдивыми"
"Я думаю это так же было важным для Волутри,они не выходят из подземелья наверх, они не окружены мистичной аурой, это создания которые на самом деле существуют и они очень не обычны, они стильные,элегантные,они очень опасные. По существу, это очень близко к книге"
Музыка для Новолуния.
Вейтц принес с собой знакомых сотрудников для работы с Новолунием, включая номинанта на оскар Alexandre Desplat Но сможет ли Desplat затмить всеми любимую "Колыбельную Беллы" которую написал Carter Burwell,сыгравшую Эдвардом в первом фильме?
"Alexandre Desplat только недавно начал работать над музыкой к фильму, и мы только начинаем совмещать разные группы для саудтреков", говорит Вейтц."Но все хорошо, у нас есть Alexandre Desplat, который я думаю самый лучший композитор,и изза популярности второй части многие группы заинтересованны для работы к саудтрекам"
Когда мы спросили про "колыбельную Беллы" Вейтц ответил что она опять появится."Я думаю да, потому что как в любых сиквелах есть некоторые песни которые становятся знакомыми/узнаваемыми.Я думаю он(Alexandre Desplat) перенесет её на тот же манер, но большая часть музыки будет новой,потому что его стиль другой чем у Carter Burwell."
Говоря о музыке к Новолунию КВ рассказал что в список исполнителей могут попасть Thom Yorke и Kings of Leon.
"К счастью я пока никому не отказывал, потому что это всё еще находится в воздухе,но я удивлен в некоторых группах которые показали интерес. Это здорово.Наши критерии к саундтрекам в данный момент-то что лучше для фильма, но Thom Yorke заинтересован.Если нам повезет Kings of Leon тоже что нибудь напишут.Это замечательно иметь доступ к таким талантам".
Страница 2(перевод)
любимая сцена из фильма КВ .
Ванкувер можно сравнивнить с Сумеречной Меккой. Много фанатов призжавшие из разных уголков чтобы увидеть дом Джейкоба Блека. Но фанаты северной Америки ничего по сравнению с тем что ожидало Вейтца и актеров в Италии, куда фанаты съезжались из всей Европы,Крис сравнивает это с Битломанией. Как ни странно сцена в Италии его любмая,не смотря на сотни глаз фанатов саги.
"Нам нужно было снять много сцен.Мне понравились сцены в подземелье Волтури,хотя это конечно была головная боль. В какой то степени, за эти сцены мы больше всего боялись,потому что их нужно было как можно лучше сделать."
"Я думаю жто моя любимая сцена, потому что это высшая точка в фильме, когда Белла пытается остановить Эдварда от самоубийства.Мы добавили тысячу мелочей на площади этого средневекового города в ,Тоскании, в самой красивый стране мира.Иногда это все казалось не настоящим,потому что сумеречные фанатаы которые могли приехать из разных уголков Европы и дальше,приехали в Montepulciano ,останавливались в отелях-иногда даже тех где останавливалась съемочная команда и актеры"
"Это была странная форма Битломании которая происходила в этом маленьком красивом городке. Пять дней присутвовала атмосфера странного фестиваля, и это нас нисколько не беспокоило.Все эти люди аплодировали после каждой съемки, не смотря на то удалось нам или не удалось заснять нужное-им это было не известно так как они находились достаточно далеко и не слышали ничего".
Различия между книгой и фильмом.
Повышенное внимание к книге может напомнить "свидание в троем" когда Белла с Майком и Джейкобом пошли в кино.Во время съемки этой сцены для Новолуния, им пришлось быть креативными в деталях чтобы не получить иск в суд.В фильме будет показанно как Белла пойдет в кино-на не существующее-кино,будет называться Удар по лицу. К несчастью для фанатов Удар по лицу не снят(не существует,выдумали)
Вейтц обяснил как ему пришла идея Face Punch:"Смешно то,когда мне пришлось придумать имя не существующему кино,первое что мне пришло в голову было Cross Hairs как в книге, его нельзя было использовать так как его уже использовали.Вы будете шокированы сколько разных глупых названий фильмов используют в кино. Я послал список из 10 названий адковатам Саммита чтобы они посмотрели какое насзание мы можем использовать,и Face Punch был одним из двух которые мы могли использовать из десяти.Я выбрал между Kill Hunt название Face Punch,так что теперь кто нибудь может использовать Kill Hunt в своем кино,но Face Punch наше.Это всегда было шуткой между мной и моим братом что должен существовать фильм с названием Face Punch,в котором люди будут бить друг друга по лицу. Но это в своем роде не существующее кино, по крайней мере это нисколько не романтично,куда Белла согласилась бы пойти, потому что её друг спросил её куда она хотела бы пойти и она не хотела ничего роматичного"
Сцена "плана А"
Будет ли сцена отличаться в фильме от книги,в которой Эдвард поставил ультиматум Белле,перед тем как изменит её?
"Это не было вырезано,я могу сказать только это",осторожно рассказывает Вейтц,пытаясь не рассказать больше чем нужно. "Это будет несколько отличатся от того что они ожидают, но я могу сказать одно:это будет довольно специфически.Я в некотором роде сохранил всё удовольствие для этого момента.Я не думаю что вы будете разочарованны."
Страница 3(перевод)
Про Затмение и David Slade
Пока КВ работает против времени чтобы закончить Новолуние, режиссер David Slade уже начал подготавливаться к третьему фильму из серии,Затмению.Слэйд даже посетил съемки в Ванкувере.Вейтц рассказал что визуальные эффекты будут сделаны Tippett Stidios которые работают над оборотнями как для Новолуния так и для затмения.
"David Slade приехал во время того когда мы заканчивали съемки Новолуния и я показал ему все что могло дать ему понять в каком направлении мы двигаемся",Вейтц объясняет. "Он сможет сделать все как сам захочет потому что он сам по себе и у него своей стиль ,особый взгляд на вещи, но так же как и я унаследовал некоторые вещи от Кэтрин он так же унаследует некоторые вещи от меня и сам будет принимать решение оставить ему или изменить их"
"У нас были дискуссии, Tippett будет работать над волками в Затмении чтобы была последовательность в обличии волков, и похоже что актеры останутся теми же, Дакота будет Джейн и все Волтури будут играть теже которые нам знакомы"
Большой вопрос:вернется ли КВ для Рассвета?
Не смотря на то что вышел всего лишь трейлер Новолуния фанаты уже обсуждают вернется ли КВ чтобы быть режиссером четвертой части,Рассвет.
"Я думаю это очаровательно,что люди еще не видя Новолуния хотят чтобы я был режиссером Рассвета",говорит Вейтц."Я думаю все еще не ясно,и сначала они(фанаты) должны посмотреть Новолуние перед тем как решать хотят ли чтобы я делал еще что то с сагой".
Во время того как он отказался быть режиссером третьей части из практичности, возможность КВ быть режиссером Рассвета остается открытой."На самом деле я еще не говорил об этом с Саммитом нормально,все что я знал что я буду слишком уставшим чтобы делать Затмение и это было бы лучше чтобы кто нибудь другой снимал фильм".
Еще больше вопрос:возможно ли вообще снять Рассвет?
Это не удивительно что Рассвет-четвертая и последняя книжка из серии- все еще без режиссера. Продюсеры все еще работают над этим, студия еще не подтвердила съемки Рассвета, и не трудно догадаться почему: больше чем несколько разных линий сюжета и зависимость от дорогих компьютерных съемок,Рассвет может стать самым тяжелым для съемок фильмом из сумеречной саги. Но Вейтц смотрит на это оптимистично.
"Да это будет тяжело",признается он,"Это тяжело потому что история становится все более претенциозной",некоторые удивляются возможно ли вообще совместить все.Вейтц делает паузу для раздумья "да это выполнимо.Все возможно."
Возможно ли что он захочет снимать Рассвет из личного интереса?"Я обязательно обдумаю это".
Но опять же,Вейтц знает что мнение фанатов может измениться и они будут против него и новые режиссер Слэйд будет более популярным,"когда выйдет Затмение они(фанаты) возможно они захотят чтобы он снимал Рассвет,не я"