Интервью для немецкого журнала Madchen Magazine.

[Twilight-House]

Mädchen: Тебе бы хотелось быть медиумом?

РОБ:Нет, конечно же, нет! Я не хочу читать мысли. И я действительно не
хочу знать, о чем думают окружающие меня люди (смеется).

Mädchen: Веришь в любовь с первого взгляда?

РОБ: Да, конечно. Вполне возможно, что ты увидишь кого-то на улице и
вдруг поймешь, что влюбился в этого человека. Со мной такое часто
происходит (смеется).

Mädchen: Ты романтичен?

РОБ: Когда мне было пятнадцать, я пошел на свидание с девочкой в
зоопарк. Но у нас не было денег, чтобы туда попасть. Поэтому мы бегали
вдоль ограды зоопарка. Шел дождь. И у нас не было с собой зонтика. Мне
кажется, это было романтично.

Mädchen: Считаешь себя джентльменом?

РОБ: Разумеется! Я считаю себя джентльменом, даже когда не следую всем правилам.

Mädchen: А что ты делаешь для того, чтобы быть вежливым во время свидания?

РОБ: Я не допрашиваю девушку и не говорю, какой она должна быть, чтобы
встречаться со мной. Не хочу, чтобы ради меня она изменяла свою
личность!

Mädchen: Что еще для тебя важно?

РОБ: Я люблю талантливых девушек. Если она и впрямь талантлива, все остальное для меня не важно.

Mädchen: А ты бабник?

РОБ: Никак нет (улыбается). Я предпочитаю ходить куда-нибудь с
девушками, нежели с парнями. И если бы я попытался провернуть что-то
этакое с каждой из них, то потерял бы их дружбу.

Mädchen: Что для тебя значит доверие?

РОБ: Когда ты говоришь другу о чем-то сокровенном, а он действительно
никому не рассказывает, то возникает доброжелательность. Тогда ты
понимаешь, что хорошо знаешь этого человека. Немногие люди могут
хранить секреты.

Mädchen: Веришь во что-то типа родственных душ?

РОБ: Не знаю, могут ли у нас быть родственные души, но иногда ты
встречаешь кого-то и понимаешь, что эти люди всегда будут с тобой, до
конца твоей жизни.

Mädchen: Может ли любовь длиться вечно?

РОБ: Да, думаю это так. Когда ты любишь кого-то всей душой, для тебя
перестают что-либо значить богатство или бедность, плохое или хорошее.

Mädchen: А каково это, когда девчонки просят укусить их?

РОБ: Не уверен, что они сами понимают, о чем просят. Если бы кто-то укусил меня, скорее всего, я бы ему врезал (смеется).
Источник: robert-pattinson.co.uk.
Перевод aurinko